Jag kan plötsligt prata tio språk helt flytande

Jag gissar att många har sett det redan: att världen totalt har förändrats på bara några veckor.

Det går faktiskt inte att uttrycka det på något mildare vis. Den senaste tiden har jag varit intensivt upptagen med AI-studier, som många andra talarkolleger som liksom jag rör sig i gränslandet mellan teknik, människa, samhälle, kultur, politik och affärer. Att förstå framtiden är nog bra, men 2023 har man fullt upp med att förstå det som händer nu.

Hos tjänsten HeyGen laddar man upp ett videoklipp där man tittar in i kameran och talar tydlig engelska. HeyGen översätter till arabiska, polska, portugisiska, mandarin, hindi, tyska, franska, japanska, italienska eller något av de andra språk som sajten erbjuder. Men det är alltså inte så att den bara översätter. Den samplar dessutom min röst, och låter mig tala ett språk som jag inte kan. Slutligen kan den justera min mun. Den ser var på skärmen munnen är, och ändrar läpprörelserna så att de följer ljudet.

Jag har kollat med modersmålstalare – och det är spöklikt bra, säger de. Till och med hon från Japan, som anser att dialekten liknar den som talas i Osaka. Snart kan man lura vem som helst att vem som helst har sagt vad som helst. På vilket språk som helst.

Vad som behövs nu är förstås innovation. Så att vi kan skydda sanningen, där den behöver skyddas. Och det krävs fantasi för att förutse vad som kan gå fel. Tekniska olyckor beror sällan på enbart tekniska fel. Det är oftare mänskliga misstag som leder till olyckliga slut, och det är av dem man kan lära mest – om kommunikation och missförstånd och människans relation till teknik.

Kan vi göra vår genomteknologiserade värld mer mänsklig?

Hur ska vi bäst lära oss?

Var finns konkurrensen, effektiviteten, kostnaderna, vinsterna, möjligheterna?

Precis sådana frågor kräver nu den revolution som vi kallar artificiell intelligens. Låt oss ses, så pratar vi om saken.